Türkiyede evlenme Almanyada boşanma

[kirbasbaris]

herkese merhabalar öncelikle konum nasıl bir yol izlemem gerektiğini anlamak ile alakalıdır.

Zira ne yapacağımı bilmez durumdayım: ben izmirde yaşayan ziraat mühendisi ve kamuda çalışan biriyim, eski eşim ise alman vatandaşı ve almanyada ikamet eden birisi .2 yıl önce evlendik bir kız cocugumuz oldu ve çocuk dogduktan hemen iki ay sonra eşim çocucuğuda alarak aile ziyareti sebebi ile almanyaya gitti ve bir daha geri dönmedi
Ardından mahkemeden boşanma ile ilgili evraklar gelmeye başladı.Önce ara karar elime geçti ve ara kararda, kişilerin çekişmesiz anlaşmalı ayrılacagı, çocugun velayeti ve nafaka mahkeme dışında çözüleceği ifadesi vardı . fakat bir ay sonrasında almanya çocuk esirgeme kurumu yada buna benzer tam türkçesi olmayan bir kurumdan çocuk için para ödemem gerektiğini bildiren mal beyanımı soran bir evrak aldım . bu arada bütün bu evrakların hepsi bana direk kurumlardan türkçeye çevrilmeden gelmekte. Sadece mahkeme ara kararı konsolosluk vasıtası ile geldi .

Bu ana kadar hiç bir adım atmadım sadece tebliğ aldım ve şu an almanyada kesin karar verilmiş ve eski eşim çocuğu benden alıp, almanyada yaşamaya karar verip, bendende bakım paralarını dolaylı yönden almak istiyor.. ben ise ilk günden beri geri dönmesi için yalvarıyorum. Bunlar konuşma ve yazışma kayıtlarımızda mevcut.
yakında sanırım mahkeme kararı konsolosluk vasıtası ile elime gecer bu andan itibaren bende artık evli kalmak istemiyorum . zira onurumda zedelendi . kesin kati çözümler bulmak adına sağlam adımlar atmak istiyorum ne yapmam gerektiği ile ilgili konuya hakim arkadaşımız var ise bir
an önce görüşmek isterim
Türkiyede evlendim karar almanyada tanındı , almanyada boşanıyorum türkiyede tanınacak sanırım. Uluslararası sözleşmeler bunun neresinde , kimin hukuku kimi bağlar, karmakarışık bir durum. Bu konuda yardımcı olursanız çok sevinirim

[ceceli341]

6. Türk hukuku için Alman boşanma kararının tanınması

Almanya’ da alınan bir boşanma kararının da, Türkiye’de geçerli olabilmesi için, tanımasının yapılması gerekir.

Türk hukuku için Alman boşanma kararının tanıma ve tenfizi için: Alman mahkeme kararı, Türk mahkemesinin kararı ile tanınması gerekir. Bu işlem ikinci bir boşanma davası gibidir. 5718 sayılı Uluslararası Özel Hukuk ve Hukuk Muhakemesi Kanunu’ nun 58. maddesine göre yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanıması yapılır. Böyle bir tanıma yapılmamış yabancı mahkeme kararlarının Türk makamları nezdinde geçerliliği olmaz. Örneğin tanıması yapılmamış boşanma Türkiye’de nüfusa işlenemez ve kişi halen evli gözükür.

Halen ikamet edilen veya en son ikamet edilen yerdeki aile mahkemesi veya sulh hukuk mahkemesi tanıma davalarına bakar. Yabancılar ise Ankara, İstanbul veya İzmir’ deki mahkemeler arasında tercih yapabilirler.

Tanıma davası kişi tarafından şahsen açılabilir veya görevlendirdiği bir avukat tarafından da açılabilir. Genellikle iki avukat tutulur. Bir avukat tanıma davasını açar, diğeri ise kabul eder. Bu durumlarda dava 5 ila 10 gün arasında sonuçlanıyor. Olası suiistimallerin önüne geçmek için yabancı taraf sadece Türk mahkemelerinde boşanma davasının tanıma ve tenfizi işlemi için avukata vekalet vermeli ve başka işlemleri vekalete dahil etmemeli.

Taraflardan biri Türkiye’de yaşıyor ve şahsen mahkemeye başvurabiliyor ise, sadece bulunmayan kişinin bir avukat tutması yeterli oluyor. Bu durumda da dava süresi yukarıda belirtildiği gibidir.

Yabancı taraf avukat tutmuyorsa, Türk uyruklu kişi yukarıda belirtildiği gibi şahsen veya bir avukat aracılığı ile davayı açabilir. Tanıma ve tenfiz davası bu şekilde açıldıktan sonra mahkeme, karşı tarafa yurt dışındaki adresine tebligat yoluyla kendisinin veya avukatının duruşmaya katılma çağrısını iletir. Katılmaması durumunda da gıyaben tanıma işlemi sonuçlandırılır. Ne yabancı olan taraf, ne de avukatı duruşmaya katılmaz ise, mahkeme tanık dinler ve dava konusu yabancı mahkeme kararına (tercümesi ve onaylı fotokopisi gerekli) ilişkin tanıma ve tenfiz kararını verir. Bu durumlarda dava 5 ila 6 ay sürebilir.

Mahkeme celbi tebliğ edilemez ise (bilinmeyen adrese taşınma vs.) Türk Tebligat Kanunu gereğince mahkeme celbinin yayınlanması gerekir. Ancak bu şartla mahkeme, kararın tanıma ve tenfizini yapar. Bu durumlarda verilen kararın kesinleşebilmesi için önceden yayınlanması gerekir. Bu davalar en az bir yıl sürer.

Tanıma ve tenfiz kararlarında tenfize gitmek de mümkündür.

Türk hukukuna göre bir Alman boşanma kararı Türk mahkemesi tarafından verilen tanıma ve tenfiz kararının kesinleşmesi tarihi itibariyle Türkiye’de geçerlilik kazanır.

http://www.istanbul.diplo.de/Vertret...eidung__S.html

[kirbasbaris]

sayın ceceli vakit ayırdıgınız için teşekkür ediyorum peki son olarak soracagım sey almanyadaki kesin kararda çocugun giderleri ve velayeti mahkeme dışında çozulecektir diyor ve eşler karşılıklı nafaka istemiyor . tenfiz bu karar üzerinden olur ise ve türkiyede karara bağlanır ise bu karar yeni bir dava açıldığında bozulabilirmi ( kastım itiraz haricinde yani dosya kapandıktan sonra) . ve alman hükümetinin herhangi bir kurumu benden ilerleyen yıllarda başka bir yolla nafaka isteyebilirmi (örnek: çocuk esirgeme yada bakım kurumu ailelelere çocuk parası yapan kurum)
teşekkürler

[ceceli341]

Avukat değilim sadece konsolusluk sitesinden bilgi ve linkini paylaştım.
O yüzden sonucu ne olur bilemem.
Türkiye de taraflar karşılıklı yoksulluk nafakası istemeyebilir, ama iştirak nafakası istemeseler bile mahkeme iştirak nafakası belirlemek zorunda diye biliyorum.