Mahkeme davacının talebinden farklı bir hüküm verebilir mi?

Taksim sözleşmesinde parsel numarasının yanlış yazılması sonucu tapu bana tescil yapmıyor. Sözleşmenin diğer tarafı kasten notere yanlış bilgi vererek işi karıştırdı. Neticede 2 maddeli sözleşmenin bir maddesi uygulanamıyor. Karşı taraf kendine bırakılan kısmın tescilini üzerine yaptı fakat ben yapamıyorum. Ben artık bu kişi ile sözleşme tarafı olmak istemiyorum.Sözleşmenin düzeltilmesini değil feshini talep ederek dava dilekçesi verdim. Yasal veraset ilamına göre paylaşım istiyorum. Acaba mahkeme iptali değil de düzeltilmesi yönünde hüküm verebilme yetkisine sahip midir?